1
00:00:12,539 --> 00:00:15,557
Mendekati 10.000 kaki.
2
00:00:16,859 --> 00:00:18,560
Wah!
3
00:00:18,562 --> 00:00:22,530
Geronimo!
4
00:00:23,933 --> 00:00:26,918
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
5
00:00:26,920 --> 00:00:30,188
Ya! Wah!
6
00:00:42,585 --> 00:00:45,086
Wah!
7
00:00:45,088 --> 00:00:46,888
Ya! Wah!
8
00:00:50,460 --> 00:00:51,793
Wah!
9
00:00:51,795 --> 00:00:55,814
Ini hebat sekali!
10
00:00:56,816 --> 00:00:59,300
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
11
00:01:32,351 --> 00:01:33,768
Wah...!
12
00:01:33,770 --> 00:01:36,020
Wah!
13
00:01:41,260 --> 00:01:43,111
Kev! Kev!
14
00:01:43,113 --> 00:01:44,646
Greg!
15
00:01:44,648 --> 00:01:45,830
Greg!
16
00:01:45,832 --> 00:01:47,465
Greg, bantu aku!
17
00:01:53,038 --> 00:01:54,205
Kev!
18
00:01:54,207 --> 00:01:56,508
Ya Tuhan! Ya ampun!
19
00:01:58,828 --> 00:02:01,529
Ya Tuhan, tolong aku! Greg, Greg!
20
00:02:01,531 --> 00:02:03,081
Greg!
21
00:02:04,066 --> 00:02:06,084
Greg...!
22
00:02:09,372 --> 00:02:11,122
Aku tidak tahu;
tidak ada yang memberi tahu kami apa pun.
23
00:02:11,124 --> 00:02:12,957
Kami hanya berhenti, tidak ada yang bergerak.
24
00:02:12,959 --> 00:02:15,510
Kita harus keluar dari sini.
25
00:02:15,512 --> 00:02:17,629
Kita harus mencari tahu.
Mereka tidak bisa menahan kita...
26
00:02:17,631 --> 00:02:20,198
Pria itu turun
tengah kesibukan pagi hari.
27
00:02:20,200 --> 00:02:21,633
Anda mendapatkan ID, Frank?
28
00:02:21,635 --> 00:02:22,600
Namanya Kevin Ramsey.
29
00:02:22,602 --> 00:02:24,252
Oke, kita perlu membersihkan tempat kejadian,
30
00:02:24,254 --> 00:02:26,020
hadirin sekalian;
bersihkan tempat kejadian,
31
00:02:26,022 --> 00:02:27,305
tolong!
32
00:02:29,359 --> 00:02:31,092
Astaga.
33
00:02:32,728 --> 00:02:34,979
Lihatlah orang ini.
34
00:02:34,981 --> 00:02:37,398
Itu selalu membuat saya terpesona
kulit itu bersatu
35
00:02:37,400 --> 00:02:38,566
setelah jatuh seperti itu.
36
00:02:38,568 --> 00:02:39,617
Dia seperti bean bag.
37
00:02:39,619 --> 00:02:42,070
Setiap tulang di tubuhnya patah.
38
00:02:42,072 --> 00:02:46,324
Tuan Wolfe?
Lihatlah garis suspensi ini.
39
00:02:46,326 --> 00:02:48,960
Mereka terlihat terbakar.
40
00:02:48,962 --> 00:02:52,113
Horatio, kata orang ini
ada parasut lain.
41
00:02:52,115 --> 00:02:53,214
Pria lain jatuh?
42
00:02:53,216 --> 00:02:55,250
Tidak, dia tampak baik-baik saja bagiku.
43
00:02:55,252 --> 00:02:57,085
Setelah, eh, orang ini berubah menjadi batu,
44
00:02:57,087 --> 00:02:58,389
orang lainnya melayang ke barat dari sini.
45
00:02:58,414 --> 00:02:59,814
Aku akan mengambil kantong mayatnya.
46
00:03:09,148 --> 00:03:10,248
Siap?
Ya.
47
00:03:10,250 --> 00:03:11,182
Satu, dua...
48
00:03:12,519 --> 00:03:14,085
S... wah!
49
00:03:17,274 --> 00:03:18,573
Itu tidak bisa terurai, kan?
50
00:03:18,575 --> 00:03:20,358
Belum?
Wow, ayo kita balikkan dia.
51
00:03:20,360 --> 00:03:22,861
Tahan napasmu.
52
00:03:22,863 --> 00:03:24,979
Ugh...
53
00:03:24,981 --> 00:03:26,781
Oh, apa yang ada di...?
54
00:03:26,783 --> 00:03:28,416
Itu pasti asam.
55
00:03:28,418 --> 00:03:30,484
Lihat, itu menghilangkan bukti kita.
56
00:03:30,486 --> 00:03:31,953
Dan itu membuat kulitnya menjadi kuning.
57
00:03:31,955 --> 00:03:33,621
Anda punya amonia?
Ya, um...
58
00:03:33,623 --> 00:03:35,139
Anda mengerti?
Di sini, di sini.
59
00:03:35,141 --> 00:03:36,541
Ya, ini dia.
Dapatkan di sana.
60
00:03:36,543 --> 00:03:38,042
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
61
00:03:38,044 --> 00:03:40,328
Ah...
62
00:03:43,048 --> 00:03:44,699
Oke, apa itu?
63
00:03:48,103 --> 00:03:49,971
Sepertinya semacam sandwich longgar.
64
00:03:49,973 --> 00:03:51,723
Kukira panaslah yang membakar talinya,
65
00:03:51,725 --> 00:03:54,058
tapi sebenarnya itu adalah asamnya
berasal dari kantong sandwich itu.
66
00:03:54,060 --> 00:03:55,109
Encerkan asamnya.
67
00:03:55,111 --> 00:03:56,344
Luangkan waktu setidaknya beberapa jam
68
00:03:56,346 --> 00:03:58,696
untuk membakar plastik.
69
00:04:08,324 --> 00:04:10,108
Kami sedang melihat alat pengatur waktu orang malang.
70
00:04:10,110 --> 00:04:12,627
Saya pikir kita perlu memikirkannya
siapa yang mengemas saluran itu.
71
00:04:12,629 --> 00:04:15,196
Perjalanan yang cukup lambat
jika Anda menuju ke selatan...
72
00:04:15,198 --> 00:04:17,298
Polisi sedang berada di lokasi,
dan telah mematikan I-95.
73
00:04:17,300 --> 00:04:20,051
Situs itu mengarah ke utara
dari I-95.
74
00:04:20,053 --> 00:04:22,387
Itu solid untuk daerah ini
garis...
75
00:04:25,375 --> 00:04:27,675
PD Miami.
76
00:04:27,677 --> 00:04:29,310
Terima kasih Tuhan.
77
00:04:29,312 --> 00:04:32,213
Kakiku benar-benar tertidur.
78
00:04:32,215 --> 00:04:33,815
Hei...
79
00:04:33,817 --> 00:04:36,351
Oh, ayolah, teman-teman, jangan lakukan itu
kamu akan menurunkanku?
80
00:04:36,353 --> 00:04:38,152
Apa yang kamu ketahui tentang
pembunuhan pasanganmu?
81
00:04:38,154 --> 00:04:40,388
Pembunuhan?
Apa?
82
00:04:40,390 --> 00:04:42,556
Maksudmu Kev?
83
00:04:42,558 --> 00:04:45,410
Oh, tidak, apa-apaan ini, kawan?
I-Itu kecelakaan.
84
00:04:45,412 --> 00:04:46,828
Saya melihat salurannya gagal.
85
00:04:46,830 --> 00:04:49,948
Aku mencoba untuk turun ke arahnya,
tapi dia jatuh terlalu cepat.
86
00:04:49,950 --> 00:04:52,116
Menurut Anda bagaimana saya terjebak di pohon-pohon ini?
87
00:04:52,118 --> 00:04:55,286
Lihat, inilah masalahnya--
seseorang menyabotase salurannya.
88
00:04:55,288 --> 00:04:56,504
Apakah itu kamu?
89
00:04:56,506 --> 00:04:58,022
Tidak, tidak, semua orang menyiapkan salurannya sendiri.
90
00:04:58,024 --> 00:04:59,707
Itulah satu-satunya cara Anda mengetahui bahwa itu benar.
91
00:04:59,709 --> 00:05:01,292
Tapi aku memeriksanya,
92
00:05:01,294 --> 00:05:03,511
dan semuanya beres.
Apakah itu termasuk yang longgar
93
00:05:03,513 --> 00:05:05,430
asam yang dimasukkan ke dalam bungkusan itu?
94
00:05:05,432 --> 00:05:07,515
Pasti agak sulit untuk dilewatkan.
95
00:05:07,517 --> 00:05:09,634
Di mana dia menyimpan peralatannya?
96
00:05:09,636 --> 00:05:11,302
Kami terbang keluar dari Holmberg Airfield.
97
00:05:11,304 --> 00:05:13,021
Kami punya loker di sana.
Oke.
98
00:05:13,023 --> 00:05:14,889
Hei, kamu mau kemana?
99
00:05:14,891 --> 00:05:16,057
Ayolah, kamu tidak bisa hanya...
100
00:05:16,059 --> 00:05:17,308
Kamu tidak bisa meninggalkanku di sini.
101
00:05:17,310 --> 00:05:19,103
Kami akan tahu persis di mana Anda berada.
102
00:05:19,128 --> 00:05:20,328
Teman-teman?
Teman-teman?
103
00:05:22,064 --> 00:05:25,883
♪ Ya! ♪
104
00:05:44,553 --> 00:05:48,256
♪ Kami tidak tertipu lagi ♪
105
00:05:48,258 --> 00:05:52,560
♪ Jangan tertipu lagi ♪
106
00:05:52,562 --> 00:05:54,746
♪ Tidak, tidak! ♪
107
00:06:20,260 --> 00:06:21,293
Wah, wah, Walter?
108
00:06:21,295 --> 00:06:22,461
Anda dengar itu?
109
00:06:22,463 --> 00:06:23,595
Dengar apa?
110
00:06:23,597 --> 00:06:24,930
Mendekati 3.010 kaki.
111
00:06:24,932 --> 00:06:27,132
Oh ya, dari mana asalnya?
112
00:06:27,134 --> 00:06:29,968
Mendekati 3.010 kaki.
113
00:06:31,304 --> 00:06:33,772
Mendekati 3.010 kaki.
114
00:06:33,774 --> 00:06:36,525
Mendekati 3.010 kaki.
115
00:06:36,527 --> 00:06:37,643
Lepaskan ini.
116
00:06:38,979 --> 00:06:41,813
Mendekati 3.010 kaki.
117
00:06:41,815 --> 00:06:43,565
Pendekatan...
Apa itu, sejenis radio?
118
00:06:43,567 --> 00:06:44,816
Bukan, itu altimeter audio.
119
00:06:44,818 --> 00:06:46,985
Memberitahu skydiver mereka
ketinggian di atas permukaan laut
120
00:06:46,987 --> 00:06:48,070
saat mereka melompat.
121
00:06:48,072 --> 00:06:49,621
Helm itu pasti melindunginya.
122
00:06:49,623 --> 00:06:50,706
Atau benarkah?
123
00:06:50,708 --> 00:06:52,874
Kita berada sepuluh kaki di atas permukaan laut?
124
00:06:52,876 --> 00:06:55,477
Bukankah seharusnya tertulis sepuluh, bukan 3,010?
125
00:06:56,295 --> 00:06:58,213
Oh, ya, ketinggiannya 3.000 kaki
126
00:06:58,215 --> 00:06:59,698
diatas ketinggian sebenarnya.
127
00:06:59,700 --> 00:07:02,751
Anda tahu, seharusnya pilotnya
untuk memeriksa ini sebelum lompatan.
128
00:07:02,753 --> 00:07:04,670
Beberapa orang ketika mereka melompat,
mereka tidak menarik salurannya
129
00:07:04,672 --> 00:07:06,505
sampai 2.000 kaki.
130
00:07:06,507 --> 00:07:07,706
Kevin pasti berpikir dia baik,
131
00:07:07,708 --> 00:07:09,725
kapan sebenarnya dia berada
di bawah level tarikan aman.
132
00:07:09,727 --> 00:07:12,427
Pilot ini punya banyak penjelasan yang harus dilakukan.
133
00:07:12,429 --> 00:07:14,379
Ini yang kalian sebut pekerjaan polisi?
134
00:07:14,381 --> 00:07:16,515
Lemparkan saja tuduhan pada orang-orang
sampai ada sesuatu yang menempel?
135
00:07:16,517 --> 00:07:18,934
Aku sudah bilang padamu, aku tidak melakukannya
menyentuh saluran pelompat.
136
00:07:18,936 --> 00:07:20,435
Saya hanya pilotnya.
Sebagai...
137
00:07:20,437 --> 00:07:21,886
Sebagai pilot, Anda bertanggung jawab
138
00:07:21,888 --> 00:07:24,022
untuk mengkalibrasi altimeter,
apakah itu benar?
139
00:07:24,024 --> 00:07:25,557
Anda bertanya apakah saya melakukan pekerjaan saya?
140
00:07:25,559 --> 00:07:27,194
Saya mengawinkannya dengan pesawat sebelum melompat.
141
00:07:27,219 --> 00:07:28,277
Kalau begitu, kamu pasti pernah mengalaminya
142
00:07:28,278 --> 00:07:31,062
pendaratan yang sangat sulit,
karena altimeter Kevin
143
00:07:31,064 --> 00:07:34,666
berada 3.000 kaki di atas ketinggian yang benar.
144
00:07:34,668 --> 00:07:37,502
Anda tahu berapa jumlahnya
berapa biaya untuk menjalankan bisnis?
145
00:07:37,504 --> 00:07:38,754
Bahan bakar mematikan overhead saya.
146
00:07:38,756 --> 00:07:40,455
Beberapa ribu dari vertikal saya
147
00:07:40,457 --> 00:07:41,906
menghemat banyak uang.
148
00:07:41,908 --> 00:07:43,241
Begitu banyak untuk terbang di langit yang bersahabat.
149
00:07:43,243 --> 00:07:45,076
Orang-orang ini dilatih untuk menarik lima ribu.
150
00:07:45,078 --> 00:07:47,212
Tidak ada yang terluka.
Ya, tidak sampai sekarang.
151
00:07:47,214 --> 00:07:50,015
Anda menyebutnya tabungan.
Saya menyebutnya tindakan yang membahayakan secara sembrono.
152
00:07:50,017 --> 00:07:51,583
Apa pun yang terjadi, Anda ditahan.
Berbalik.
153
00:07:51,585 --> 00:07:53,918
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
Ayo.
154
00:07:53,920 --> 00:07:55,887
Kalian terlalu seksi untuk menyalahkan seseorang,
155
00:07:55,889 --> 00:07:59,057
kenapa kamu tidak menemukan pria itu
siapa yang merusak mobil Kevin?
156
00:07:59,059 --> 00:08:00,442
Seseorang merusak mobilnya?
157
00:08:00,444 --> 00:08:01,860
Beberapa hari yang lalu, di tempat kami.
158
00:08:01,862 --> 00:08:03,945
Harus ditarik kembali ke rumahnya.
159
00:08:03,947 --> 00:08:06,865
Coba tebak?
Anda masih ditahan. Ayo pergi.
160
00:08:22,515 --> 00:08:24,816
Bantu aku, buka kap mesinnya.
161
00:08:24,818 --> 00:08:27,586
Ya.
162
00:08:30,257 --> 00:08:31,956
Bahkan terdengar keren.
163
00:08:31,958 --> 00:08:33,642
Ugh!
164
00:08:33,644 --> 00:08:37,062
Oh, ini kejahatan.
165
00:08:37,064 --> 00:08:39,264
Seseorang mencoba menyalakan api mesin.
166
00:08:39,266 --> 00:08:40,766
Tutup oli hilang.
167
00:08:40,768 --> 00:08:42,967
Beri aku lampu kejahatan itu.
168
00:08:45,188 --> 00:08:46,805
Walter, cium itu?
169
00:08:46,807 --> 00:08:50,492
Mereka memasukkan pemutih ke dalam minyak.
170
00:08:50,494 --> 00:08:52,561
Menyebabkan mesin menjadi terlalu panas
171
00:09:04,257 --> 00:09:08,243
Mesin panas akan menjelaskan hal ini.
Sepertinya kulit terbakar.
172
00:09:10,764 --> 00:09:15,200
Sepotong kecil kulit itu
milik Cameron Locke.
173
00:09:15,202 --> 00:09:17,502
Dan lihat ini.
174
00:09:20,273 --> 00:09:22,440
Perusaknya adalah anak korban?
175
00:09:24,393 --> 00:09:26,061
Mereka bahkan tidak punya anak.
176
00:09:26,063 --> 00:09:30,115
Mereka tidak punya anak,
tapi kurasa Kevin melakukannya.
177
00:09:30,117 --> 00:09:32,450
Dan saya bisa mengerti mengapa dia tidak menyebut dirinya,
178
00:09:32,452 --> 00:09:33,985
karena anak itu baru berusia 19 tahun,
179
00:09:33,987 --> 00:09:36,037
dan dia sudah berada di sana
daftar predator seksual.
180
00:09:36,039 --> 00:09:37,689
Tidak ada alamat yang tercantum.
181
00:09:37,691 --> 00:09:39,491
Aku akan meminta Tripp menelepon.
182
00:09:39,493 --> 00:09:40,575
Oke, sampai jumpa.
183
00:09:42,946 --> 00:09:44,563
Ya, Cameron Locke, kumohon.
184
00:09:44,565 --> 00:09:45,738
Eh, ya, apakah Anda punya penerusan
alamat Cameron Locke?
185
00:09:45,763 --> 00:09:47,249
Saya Sersan Tripp dari MDPD;
tahukah kamu
186
00:09:47,250 --> 00:09:48,718
keberadaan keponakanmu?
Ya, ini...
187
00:09:48,719 --> 00:09:50,802
Tentu, aku akan menahannya.
Saya yakin dia segelintir, oke.
188
00:09:50,804 --> 00:09:53,138
Eh, dia tinggal bersama temannya.
189
00:09:54,006 --> 00:09:56,040
Halo, bolehkah saya berbicara dengan Cameron?
190
00:09:56,042 --> 00:09:57,492
Namaku Leanor.
191
00:09:58,761 --> 00:10:00,679
Tidak, saya bukan kreditor.
192
00:10:01,682 --> 00:10:03,398
saya ingin
193
00:10:03,400 --> 00:10:05,216
untuk memberi tahu dia,
194
00:10:05,218 --> 00:10:07,903
bibi tersayangnya telah meninggal dunia,
195
00:10:07,905 --> 00:10:10,605
dan dia telah meninggalkan sejumlah uang untuknya.
196
00:10:10,607 --> 00:10:12,240
Kanker.
197
00:10:14,110 --> 00:10:16,561
Oh, itu bagus sekali.
198
00:10:16,563 --> 00:10:18,530
Terima kasih banyak.
199
00:10:18,532 --> 00:10:20,615
Oke, diberkatilah Anda.
200
00:10:20,617 --> 00:10:22,384
Dia tinggal di rumah bermain.
201
00:10:45,274 --> 00:10:47,726
Permisi,
202
00:10:47,728 --> 00:10:50,779
bisakah Anda menunjukkan kepada saya Cameron Locke?
203
00:10:50,781 --> 00:10:52,981
Terima kasih.
204
00:10:55,768 --> 00:10:58,570
Hei, apa yang kamu lakukan dengan itu
pisau dan tali parasut itu?
205
00:10:58,572 --> 00:10:59,738
Saya sedang membuat alat peraga.
206
00:10:59,740 --> 00:11:01,272
Kami sedang bermain sandiwara.
207
00:11:01,274 --> 00:11:02,874
PD.
208
00:11:02,876 --> 00:11:04,626
Apa-apaan?
209
00:11:04,628 --> 00:11:06,233
Anda di sini untuk menempelkan tuduhan palsu lainnya
210
00:11:06,258 --> 00:11:07,624
padaku seperti yang terakhir?
211
00:11:07,915 --> 00:11:09,781
Jadi itu bukan paparan yang tidak senonoh?
212
00:11:09,783 --> 00:11:11,967
Saya hanya mengambil jagoan di belakang teater di sini,
213
00:11:11,969 --> 00:11:13,718
dan sekarang aku semacam orang mesum.
214
00:11:13,720 --> 00:11:15,754
Ya, aku punya bukti yang satu ini.
215
00:11:15,756 --> 00:11:17,255
Luka bakar di lenganmu--
216
00:11:17,257 --> 00:11:20,458
Anda merusak mobil Kevin Ramsey.
217
00:11:22,228 --> 00:11:24,562
Dia dibunuh pagi ini.
218
00:11:25,731 --> 00:11:28,433
Kedengarannya seperti, bagi saya,
kamu punya masalah ayah.
219
00:11:28,435 --> 00:11:30,568
Masalah ayah?
220
00:11:30,570 --> 00:11:32,570
Pria itu bukan ayahku.
221
00:11:32,572 --> 00:11:34,856
Hanya karena kamu menjatuhkan barang-barangmu ke dalam cangkir
222
00:11:34,858 --> 00:11:37,092
tidak membuatmu menjadi ayah terbaik tahun ini.
223
00:11:39,278 --> 00:11:41,696
Anda bilang Kevin adalah donor sperma?
224
00:11:41,698 --> 00:11:45,316
Dia mendapat 200 dolar; Saya mendapatkan kehidupan.
225
00:11:45,318 --> 00:11:47,285
Saya pikir nama donor dirahasiakan.
226
00:11:47,287 --> 00:11:49,320
Klinik kesuburan memiliki situs Web ini
227
00:11:49,322 --> 00:11:51,122
di mana DK dapat menemukan satu sama lain.
228
00:11:51,124 --> 00:11:52,507
Apa itu "DK"?
229
00:11:52,509 --> 00:11:54,292
Anak-anak donor.
230
00:11:54,294 --> 00:11:57,161
Saya memasukkan tag donornya
dan menemukan namanya.
231
00:11:57,163 --> 00:11:59,281
Aku berharap dia akan membantu anaknya.
232
00:12:00,816 --> 00:12:02,684
Apakah Anda Kevin Ramsey?
233
00:12:02,686 --> 00:12:04,286
Ya. Apakah saya mengenal Anda?
234
00:12:04,288 --> 00:12:06,454
Agak.
Aku anak donormu.
235
00:12:08,124 --> 00:12:12,227
Kevin, sayang, aku butuh bantuanmu di sini.
236
00:12:12,229 --> 00:12:14,162
Namanya Cameron.
237
00:12:14,164 --> 00:12:16,765
Kevin!
Ya, hei, itu, uh...
238
00:12:16,767 --> 00:12:19,401
senang bertemu denganmu--
kamu bilang Cameron?
239
00:12:19,403 --> 00:12:21,336
Tapi, eh, Cameron,
aku takut ini...
240
00:12:21,338 --> 00:12:23,171
ini sungguh bukan saat yang tepat.
241
00:12:23,173 --> 00:12:24,839
Anda punya waktu untuk mobil Anda.
242
00:12:24,841 --> 00:12:26,908
Anda tidak punya waktu untuk putra Anda yang telah lama hilang?
243
00:12:26,910 --> 00:12:27,942
Lihat, lain kali.
244
00:12:27,944 --> 00:12:30,111
Baiklah?
Saya menghargai upaya Anda,
245
00:12:30,113 --> 00:12:31,246
tapi sebaiknya kamu pulang.
246
00:12:31,248 --> 00:12:32,614
Itu karena aku gay, kan?
247
00:12:32,616 --> 00:12:34,227
Bukan tipe anak yang kamu kira akan kamu miliki.
248
00:12:34,252 --> 00:12:35,452
Kevin!
249
00:12:38,654 --> 00:12:40,355
Pergi!
250
00:12:50,016 --> 00:12:51,399
Jadi, lalu kamu membunuhnya?
251
00:12:51,401 --> 00:12:53,902
Saya baru saja menabrak mobilnya;
Aku tidak membunuh si douche itu.
252
00:12:53,904 --> 00:12:55,487
Kedengarannya seperti sebuah pengakuan bagiku.
253
00:12:55,489 --> 00:12:57,022
Aku bilang aku tidak membunuhnya.
254
00:12:57,024 --> 00:12:58,556
Anda mengaku melakukan perusakan properti.
255
00:12:58,558 --> 00:13:00,992
Saya mungkin menambahkan pembunuhan ke dalam daftar itu,
bagaimana dengan itu?
256
00:13:00,994 --> 00:13:02,327
Berbalik.
257
00:13:04,196 --> 00:13:05,730
Tangan di belakang punggung Anda.
258
00:13:20,846 --> 00:13:23,348
Oh.
259
00:13:23,350 --> 00:13:24,599
Lihatlah ini.
260
00:13:24,601 --> 00:13:26,851
Sedikit otak di sana.
261
00:13:30,189 --> 00:13:32,190
Nah, bagian belakang kaos orang ini
262
00:13:32,192 --> 00:13:35,060
sepertinya dia baru saja mendapatkannya
keluar dari konser Poison.
263
00:13:36,363 --> 00:13:39,114
Hei, Walter,
kapan kamu dan aku akan naik?
264
00:13:39,116 --> 00:13:40,648
Ke atas?
Sampai dimana?
265
00:13:40,650 --> 00:13:42,734
Di dalam pesawat terbang,
kapan kita akan melompat
266
00:13:42,736 --> 00:13:45,236
keluar dari pesawat bersama?
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
267
00:13:45,238 --> 00:13:47,655
TIDAK?
Tidak. Parasut dibuat untuk kapan
268
00:13:47,657 --> 00:13:48,990
pesawatnya jatuh.
269
00:13:48,992 --> 00:13:51,743
Anda lihat,
melompat keluar dari yang bagus itu bodoh.
270
00:13:51,745 --> 00:13:53,161
Oh, kamu masih bayi.
271
00:13:53,163 --> 00:13:55,580
Anda tahu,
secara statistik sebenarnya cukup aman.
272
00:13:55,582 --> 00:13:57,332
Mari kita tanyakan pada Kevin seberapa amannya.
273
00:13:57,334 --> 00:13:58,583
Kevin? K...
274
00:13:58,585 --> 00:14:00,001
Benar, Kevin sudah mati.
275
00:14:00,003 --> 00:14:01,619
Walter, terlalu cepat.
276
00:14:01,621 --> 00:14:03,588
Terlalu... terlalu cepat, terlalu cepat.
277
00:14:03,590 --> 00:14:05,507
Omong-omong, saya tidak menemukannya
278
00:14:05,509 --> 00:14:09,144
bukti apa pun tentang Cameron
pada kemasan atau salurannya.
279
00:14:09,146 --> 00:14:11,646
Tidak apa-apa, saya pikir saya baru saja melakukannya.
280
00:14:13,465 --> 00:14:15,733
Itu terlihat berlendir bagimu?
281
00:14:15,735 --> 00:14:17,301
Sepertinya ada yang meludahinya.
282
00:14:17,303 --> 00:14:19,821
Dan aku yakin itu berhasil
283
00:14:19,823 --> 00:14:21,589
Nama Cameron tertulis di atasnya.
284
00:14:48,684 --> 00:14:48,716
Hai.
Kami tidak mendapatkan kesuksesan di CODIS,
285
00:14:51,687 --> 00:14:53,805
tapi Walter setengah benar.
286
00:14:53,807 --> 00:14:56,507
Apa maksudmu?
Bagaimana dia bisa setengah benar mengenai DNA?
287
00:14:56,509 --> 00:14:57,942
Air liurnya bukan milik Cameron,
288
00:14:57,944 --> 00:14:59,527
itu milik saudara tirinya.
289
00:14:59,529 --> 00:15:02,147
Jadi Kevin harus punya anak lain di luar sana.
290
00:15:02,149 --> 00:15:04,482
Berapa banyak anak yang dapat dimiliki oleh seorang donor?
291
00:15:04,484 --> 00:15:07,035
Saya kira sebanyak yang Anda bisa berdonasi.
292
00:15:07,037 --> 00:15:09,621
Itu hanya berarti 200 dolar baginya.
293
00:15:09,623 --> 00:15:12,207
Baiklah, baiklah,
jika Cameron menemukan Kevin di situs Web,
294
00:15:12,209 --> 00:15:13,773
mungkin kita bisa menemukan anak lainnya secara online juga.
295
00:15:13,798 --> 00:15:14,998
Ya.
296
00:15:15,045 --> 00:15:17,662
Jadi, saya berbicara dengan Dr. Purwin
di klinik kesuburan,
297
00:15:17,664 --> 00:15:20,331
dan dia bilang ini adalah
Situs web yang digunakan Cameron.
298
00:15:20,333 --> 00:15:21,699
Itu adalah daftar saudara kandung.
299
00:15:21,701 --> 00:15:23,668
Oh, ya, saya pernah mendengarnya.
300
00:15:23,670 --> 00:15:26,421
Klinik mengaturnya
agar anak-anak pendonor
301
00:15:26,423 --> 00:15:27,601
bisa bertemu satu sama lain setelah mereka berusia 18 tahun.
302
00:15:27,626 --> 00:15:28,373
Ya, tapi
303
00:15:28,374 --> 00:15:30,091
mereka tidak menggunakan nama donor,
mereka menggunakan nomornya.
304
00:15:30,093 --> 00:15:33,161
Dan ini milik Kevin--
itu 40385.
305
00:15:33,163 --> 00:15:35,430
Bisakah Anda bayangkan tidak mengetahui berapa banyak anak
306
00:15:35,432 --> 00:15:37,148
kamu berlarian di luar sana?
307
00:15:37,150 --> 00:15:40,101
Mereka bukan anak-anaknya;
itu bukan tanggung jawabnya.
308
00:15:40,103 --> 00:15:43,438
Oh!
Diucapkan seperti pria lajang.
309
00:15:44,724 --> 00:15:46,557
Astaga.
Itulah intinya.
310
00:15:46,559 --> 00:15:49,227
Itu sebabnya dia menandatangani haknya--
jadi dia tidak perlu melakukannya.
311
00:15:49,229 --> 00:15:51,279
Itulah kesepakatannya.
Ya, secara hukum, ya, secara hukum.
312
00:15:51,281 --> 00:15:53,731
Tapi tahukah Anda,
ada hukum yang lebih tinggi yang bekerja di sini.
313
00:15:53,733 --> 00:15:55,650
Oke, jika anak-anak tidak muncul, baiklah.
314
00:15:55,652 --> 00:15:57,819
Tetapi bagaimana jika anak-anak Anda muncul di depan pintu Anda?
315
00:15:57,821 --> 00:16:00,622
Bagaimana bisa kamu pergi begitu saja
dari darah dagingmu sendiri?
316
00:16:00,624 --> 00:16:03,124
Kalau anak itu punya hidungku, aku pasti bisa.
317
00:16:05,128 --> 00:16:07,378
Menurutku itu lucu.
318
00:16:07,380 --> 00:16:09,614
Apa ini "103"?
319
00:16:11,450 --> 00:16:12,850
eh...
320
00:16:12,852 --> 00:16:15,186
itulah jumlah anak yang dimiliki Kevin.
321
00:16:15,188 --> 00:16:17,138
Dia punya 103 anak?!
322
00:16:17,140 --> 00:16:20,358
Itu 103 tersangka.
323
00:16:33,658 --> 00:16:35,375
Nyonya de Dios!
324
00:16:35,377 --> 00:16:37,144
Anak-anaknya bisa berenang, ya?
325
00:16:37,146 --> 00:16:39,112
103 anak.
326
00:16:39,114 --> 00:16:41,698
Artinya kita punya 103 tersangka.
Wah.
327
00:16:41,700 --> 00:16:44,317
Oke, mungkin tidak seburuk itu,
karena ada pasangan
328
00:16:44,319 --> 00:16:46,103
postingan di sana.
Pukul yang itu, yang itu.
329
00:16:46,105 --> 00:16:47,671
"Jika kamu mencari Ayah yang baik,
330
00:16:47,673 --> 00:16:48,805
"Namanya Kevin Ramsey.
331
00:16:48,807 --> 00:16:50,240
Tapi jangan repot-repot, orangnya brengsek."
332
00:16:50,242 --> 00:16:52,275
Baiklah,
jadi orang ini mengalahkannya, dan begitulah caranya
333
00:16:52,277 --> 00:16:54,010
anak-anak lain tahu namanya.
Scott Vance.
334
00:16:54,012 --> 00:16:55,996
Kita harus melakukannya
bandingkan DNA Scott Vance
335
00:16:55,998 --> 00:16:58,165
untuk kontribusi yang tersisa di kaos Kevin.
336
00:16:58,167 --> 00:16:59,249
Oke.
Saya sedang mengerjakannya.
337
00:16:59,251 --> 00:17:01,301
Artinya, Anda harus memberi tahu istri.
338
00:17:01,303 --> 00:17:03,103
Wah.
339
00:17:06,808 --> 00:17:10,677
Saya tidak mengerti--
102 anak?
340
00:17:11,929 --> 00:17:15,065
Sebenarnya 103.
341
00:17:20,855 --> 00:17:24,241
Anda tinggal bersama seorang pria selama 20 tahun.
342
00:17:26,727 --> 00:17:29,713
Anda memikirkan salah satunya
anak-anak membunuh Kevin?
343
00:17:31,749 --> 00:17:34,251
Nyonya Ramsey,
apakah kamu pernah bertemu seseorang
344
00:17:34,253 --> 00:17:37,704
yang memperkenalkan diri mereka padamu sebagai, uh...
345
00:17:37,706 --> 00:17:40,240
salah satu putra atau putri Kevin?
346
00:17:49,017 --> 00:17:51,802
Kamu baik-baik saja?
347
00:17:51,804 --> 00:17:54,437
Sebenarnya...
saya.
348
00:17:56,809 --> 00:17:59,943
Saya lebih tua dari Kevin,
dan saat kami menikah
349
00:17:59,945 --> 00:18:01,695
Aku bilang padanya aku tidak menginginkan anak,
350
00:18:01,697 --> 00:18:05,565
dan aku tidak bisa berhenti memikirkan itu...
351
00:18:05,567 --> 00:18:09,236
tidak ada yang tersisa darinya.
352
00:18:09,238 --> 00:18:11,437
Tapi sekarang...
353
00:18:12,790 --> 00:18:16,326
...masih ada bagian utuhnya
tentang dia di luar sana.
354
00:18:18,779 --> 00:18:21,447
Apakah anak-anak donornya mirip dengannya?
355
00:18:21,449 --> 00:18:24,968
Apakah Anda punya foto?
356
00:18:26,304 --> 00:18:29,556
Saya akan beritahu Anda, Ny. Ramsey,
kami akan melakukan ini langkah demi langkah,
357
00:18:29,558 --> 00:18:31,558
dan ketika kita sudah selesai dengan prosesnya...
358
00:18:31,560 --> 00:18:34,928
mungkin kita bisa mengatur sesuatu
359
00:18:34,930 --> 00:18:37,514
di mana Anda bisa bertemu
beberapa anak Kevin.
360
00:18:37,516 --> 00:18:39,465
Apakah itu terdengar baik-baik saja?
361
00:18:39,467 --> 00:18:42,068
Ya, tentu saja.
saya...
362
00:18:42,987 --> 00:18:45,071
Terima kasih telah memberi tahu saya.
363
00:18:45,073 --> 00:18:46,790
Terima kasih kembali.
364
00:18:54,448 --> 00:18:56,867
Nyonya Vance,
apakah kamu sadar bahwa Scott memposting
365
00:18:56,869 --> 00:18:59,786
komentar yang mengancam terhadap korban kami,
Kevin Ramsey?
366
00:18:59,788 --> 00:19:02,655
Maafkan aku, Letnan,
Saya tidak kenal Kevin Ramsey.
367
00:19:02,657 --> 00:19:05,825
Tapi Scott melakukannya.
Bukan begitu, Scott?
368
00:19:05,827 --> 00:19:08,295
Scott, siapa dia?
369
00:19:09,663 --> 00:19:11,715
Dia ayah kandung anakmu.
370
00:19:11,717 --> 00:19:13,383
Apa?!
371
00:19:13,385 --> 00:19:17,387
Bu, aku minta maaf.
Saya hanya bertemu dengannya beberapa kali.
372
00:19:17,389 --> 00:19:19,339
Scott, kamu pergi di belakangku!
373
00:19:19,341 --> 00:19:20,195
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
374
00:19:20,220 --> 00:19:22,043
Karena kamu akan panik,
seperti yang kamu lakukan sekarang.
375
00:19:22,194 --> 00:19:24,277
Bagaimana kamu menemukannya, Nak?
376
00:19:24,279 --> 00:19:26,813
Aku hanya bermain-main di laboratorium komputer.
377
00:19:26,815 --> 00:19:28,114
Saya meretas file klinik.
378
00:19:28,116 --> 00:19:30,867
Ketika saya menemukan namanya,
Aku... Aku pikir itu akan keren
379
00:19:30,869 --> 00:19:33,987
untuk bertemu ayahku.
380
00:19:33,989 --> 00:19:36,289
Maaf,
tapi hanya karena kita berbagi biologi,
381
00:19:36,291 --> 00:19:38,625
tidak menjadikanku ayahmu.
382
00:19:38,627 --> 00:19:40,660
Anda mengerti?
383
00:19:40,662 --> 00:19:42,295
Ya, kawan. Dapatkan itu.
384
00:19:42,297 --> 00:19:43,697
Hai.
385
00:19:44,565 --> 00:19:46,833
Dewan Anda kuno.
386
00:19:46,835 --> 00:19:48,902
Saya tidak melihat banyak
seperti itu lagi.
387
00:19:48,904 --> 00:19:50,236
Ya, saya menyukai hal-hal retro.
388
00:19:50,238 --> 00:19:53,239
Ya,
Saya mulai bermain skating seperti itu.
389
00:19:53,241 --> 00:19:55,659
Dingin.
390
00:19:55,661 --> 00:19:57,994
Lalu dia bilang kita
seharusnya tidak bertemu lagi.
391
00:19:57,996 --> 00:19:59,562
Saya pikir masalah ayah membuatnya takut.
392
00:19:59,564 --> 00:20:01,714
Itu...
mengapa saya meninggalkan postingan tersebut.
393
00:20:01,716 --> 00:20:02,816
Saya marah.
394
00:20:02,818 --> 00:20:05,268
saya...
Aku belum melihatnya selama lebih dari sebulan.
395
00:20:05,270 --> 00:20:06,937
Itu tidak sepenuhnya benar,
396
00:20:06,939 --> 00:20:08,655
benarkah, Scott?
397
00:20:08,657 --> 00:20:13,443
Kevin dibunuh pagi ini, Scott.
398
00:20:14,412 --> 00:20:16,446
Kami menemukan air liur Anda di T-shirt
399
00:20:16,448 --> 00:20:18,698
dia kenakan saat dia dibunuh.
400
00:20:18,700 --> 00:20:19,899
Apa...
A-aku tidak melakukan itu.
401
00:20:19,901 --> 00:20:21,751
A-aku sedang bersama ibuku.
Bu, beritahu mereka.
402
00:20:21,753 --> 00:20:23,336
Scott mengatakan yang sebenarnya.
403
00:20:23,338 --> 00:20:25,738
Kami berada di konferensi orang tua-guru.
Hubungi sekolahnya.
404
00:20:25,740 --> 00:20:29,092
Kami akan melakukannya. Namun sementara itu,
apakah kamu keberatan jika aku melakukan tes DNA?
405
00:20:29,094 --> 00:20:31,261
Silakan saja.
406
00:20:33,597 --> 00:20:35,565
Membuka.
407
00:20:56,904 --> 00:20:59,289
Oke, jadi DNA Scott
408
00:20:59,291 --> 00:21:01,408
memang cocok dengan air liur di kaus Kevin.
409
00:21:01,410 --> 00:21:03,576
Aku menelepon sekolah,
mereka bilang anak itu ada di sana.
410
00:21:03,578 --> 00:21:05,462
Dia tidak mungkin berada di dua tempat sekaligus.
411
00:21:05,464 --> 00:21:06,579
Saya tidak tahu...
412
00:21:06,604 --> 00:21:09,136
Maksudku, aku tahu ini ada di luar sana,
413
00:21:09,301 --> 00:21:11,301
tapi hanya ada satu penjelasan lain.
414
00:21:11,303 --> 00:21:12,335
Seorang kembar.
415
00:21:12,337 --> 00:21:14,137
Tapi itu harus identik.
416
00:21:14,139 --> 00:21:16,723
Dan catatan menunjukkan
bahwa dia hanya mempunyai satu anak laki-laki.
417
00:21:16,725 --> 00:21:17,757
Oke, kamu tahu?
418
00:21:17,759 --> 00:21:19,792
Bicaralah padanya sendirian.
419
00:21:24,732 --> 00:21:27,800
Ini gila,
Scott tidak memiliki saudara kembar.
420
00:21:27,802 --> 00:21:28,935
DNA tidak berbohong.
421
00:21:28,937 --> 00:21:30,487
Jadi jika Scott tidak mempunyai saudara laki-laki,
422
00:21:30,489 --> 00:21:31,637
dia bersalah atas pembunuhan.
423
00:21:31,639 --> 00:21:33,656
Saya tidak percaya ini terjadi!
424
00:21:33,658 --> 00:21:35,658
Nah,
apakah kamu sendiri yang melahirkan Scott?
425
00:21:35,660 --> 00:21:38,294
Saya menggunakan pengganti.
426
00:21:42,833 --> 00:21:44,484
Saya masih lajang.
Saya punya karier.
427
00:21:44,486 --> 00:21:45,785
Saya harus terus bekerja.
428
00:21:45,787 --> 00:21:47,820
Oke, apakah kamu di sana
kapan dia lahir?
429
00:21:47,822 --> 00:21:51,307
Tidak, itu adalah operasi caesar darurat.
430
00:21:53,494 --> 00:21:58,148
Mereka menyerahkan Scott kepadaku
sesampainya aku di rumah sakit.
431
00:22:02,937 --> 00:22:06,106
Dokter tidak pernah mengatakan apa pun tentang saudara kembar.
432
00:22:06,108 --> 00:22:08,475
Kita perlu bicara dengan pengganti itu.
433
00:22:18,003 --> 00:22:21,321
Saya minta maaf.
Keluarga mana yang Anda maksud?
434
00:22:22,656 --> 00:22:25,325
Eh, berapa banyak keluarga
apakah kamu sudah menjadi penggantinya?
435
00:22:25,327 --> 00:22:28,194
Saya telah melahirkan 14 bayi.
436
00:22:28,196 --> 00:22:30,196
Apakah ada batasnya?
437
00:22:30,198 --> 00:22:31,664
Mengapa bisa ada?
438
00:22:31,666 --> 00:22:34,200
Tuhan memberkatiku dengan kelahiran yang mudah,
jadi itu panggilanku
439
00:22:34,202 --> 00:22:37,003
untuk membantu keluarga sebanyak yang saya bisa.
440
00:22:37,005 --> 00:22:39,556
Ya, kami hanya tertarik
pada anak-anak Jill Vance.
441
00:22:39,558 --> 00:22:41,658
Kami mengerti
bahwa dia mempunyai anak kembar.
442
00:22:43,494 --> 00:22:45,228
Saudara kembar?
443
00:22:45,230 --> 00:22:47,547
Saya tidak ingat melahirkan anak kembar.
444
00:22:47,549 --> 00:22:50,533
Tapi, itu sudah lama sekali.
445
00:22:52,503 --> 00:22:54,904
Saya minta maaf.
Anda tidak ingat pernah melahirkan anak kembar?
446
00:22:54,906 --> 00:22:57,073
Mengingat kamu adalah ibu kandungnya...
447
00:22:59,277 --> 00:23:02,712
Aku pikir kamu bilang kamu sendirian.
448
00:23:23,634 --> 00:23:25,751
Membekukan!
Letakkan!
449
00:23:25,753 --> 00:23:27,753
Letakkan!
450
00:23:29,090 --> 00:23:30,423
Scott.
451
00:23:30,425 --> 00:23:31,641
Siapa Scott?
452
00:23:31,643 --> 00:23:33,893
Aku Trent.
453
00:23:33,895 --> 00:23:35,028
Jangan katakan apa pun, Trent.
454
00:23:35,030 --> 00:23:37,947
Mengapa?
Apa yang mereka lakukan di sini?
455
00:23:37,949 --> 00:23:40,150
Sepertinya kami di sini mencarimu.
456
00:23:41,569 --> 00:23:43,119
Dia tampak seperti Scott.
457
00:23:43,121 --> 00:23:44,954
Tolong jangan ambil anakku dariku.
458
00:23:44,956 --> 00:23:46,489
Menurutku dia bukan milikmu.
459
00:23:55,616 --> 00:23:57,300
Itu anakku.
Dia anakku.
460
00:23:57,302 --> 00:23:59,285
Saya membesarkannya.
TIDAK! Anda mencurinya!
461
00:23:59,287 --> 00:24:00,453
Tidak, aku tidak melakukannya!
462
00:24:00,455 --> 00:24:02,121
Anda membayar untuk satu.
Itu yang kamu dapat.
463
00:24:02,123 --> 00:24:04,641
Aku tidak kaya sepertimu.
A-aku tidak mampu membayar donor
464
00:24:04,643 --> 00:24:06,893
atau dokter.
465
00:24:06,895 --> 00:24:08,645
Aku hanya menginginkan anakku sendiri.
466
00:24:08,647 --> 00:24:09,846
- Nona Vance, silakan duduk.
- Baiklah.
467
00:24:09,848 --> 00:24:11,964
Jangan khawatir, Trent.
Aku akan-aku akan berada di sini.
468
00:24:15,352 --> 00:24:16,569
Ayo.
469
00:24:17,572 --> 00:24:19,072
Silakan duduk.
470
00:24:20,900 --> 00:24:22,750
Bisakah saya menggunakan kamar mandi?
471
00:24:22,760 --> 00:24:24,643
Ya.
472
00:24:24,945 --> 00:24:26,295
Ya, aku akan membawanya.
473
00:24:26,297 --> 00:24:28,497
Silakan, lewat sana.
474
00:24:58,062 --> 00:25:00,313
Hai.
475
00:25:01,148 --> 00:25:03,233
Ini aneh.
476
00:25:03,235 --> 00:25:05,702
Ya.
477
00:25:05,704 --> 00:25:08,121
Anda membunuh ayah donor kami?
478
00:25:15,546 --> 00:25:17,647
Ya, salah satu dari kami meludahinya.
479
00:25:17,649 --> 00:25:21,367
Ya.
Saya rasa saya melakukan itu.
480
00:25:21,369 --> 00:25:22,769
Mengapa?
481
00:25:23,637 --> 00:25:25,421
Itu pertanyaan yang bagus, Scott.
482
00:25:25,423 --> 00:25:27,590
Apa, kamu mendengarkan?
Anda tidak bisa melakukan itu.
483
00:25:27,592 --> 00:25:29,726
Apa pun yang Anda katakan di a
kantor polisi diperbolehkan
484
00:25:29,728 --> 00:25:32,528
di pengadilan,
meskipun itu di kamar mandi.
485
00:25:32,530 --> 00:25:35,114
Ayo pergi, Trent.
486
00:25:47,258 --> 00:25:50,043
Jadi, Trent, kenapa kamu tidak memberitahu kami mengenai hal itu
487
00:25:50,045 --> 00:25:51,628
kenapa kamu memutuskan untuk meludahi Kevin?
488
00:25:51,630 --> 00:25:53,830
Lihat,
bolehkah aku minta segelas air atau apa?
489
00:25:53,832 --> 00:25:55,598
Tidak, Anda tidak boleh minum segelas air.
490
00:25:55,600 --> 00:25:56,800
Jawab pertanyaannya.
491
00:25:56,802 --> 00:25:58,268
Jadi ini seperti penyiksaan?
492
00:25:58,270 --> 00:26:00,053
Tidak ada makanan atau air sampai saya berbicara.
493
00:26:00,055 --> 00:26:02,105
Ini bukan lelucon.
Anda adalah tersangka utama
494
00:26:02,107 --> 00:26:04,274
dalam pembunuhan ayahmu.
495
00:26:05,192 --> 00:26:07,560
Dengar, aku hanya butuh segelas air.
496
00:26:09,029 --> 00:26:11,231
Apakah kamu sedang melakukan sesuatu?
497
00:26:12,950 --> 00:26:14,317
Apakah kamu sakit?
498
00:26:14,319 --> 00:26:17,053
Matamu kuning.
499
00:26:18,989 --> 00:26:20,373
Apakah Anda mempunyai masalah liver?
500
00:26:20,375 --> 00:26:25,378
Kurasa aku punya benda ini
disebut penyakit Wilson.
501
00:26:28,749 --> 00:26:29,933
Itu genetik.
502
00:26:29,935 --> 00:26:31,617
Ketidakmampuan tubuh memproses tembaga
503
00:26:31,619 --> 00:26:33,503
menyebabkan gagal hati.
504
00:26:33,505 --> 00:26:35,889
Dan Anda mewarisi ini
505
00:26:35,891 --> 00:26:37,090
dari Kevin?
506
00:26:37,092 --> 00:26:39,008
Dokter bilang aku perlu transplantasi,
507
00:26:39,010 --> 00:26:41,511
tapi kami tidak mampu membayar asuransinya.
508
00:26:43,063 --> 00:26:44,681
Dan itu sebabnya kamu mengejarnya.
509
00:26:44,683 --> 00:26:46,465
Lihat, memang benar
510
00:26:46,467 --> 00:26:50,603
maaf aku melakukan itu,
tapi dia adalah kesempatan terbaik yang aku punya.
511
00:26:55,543 --> 00:26:57,110
Ayah?
512
00:26:57,112 --> 00:26:59,312
Dengar, aku sudah bilang padamu minggu lalu, kurasa tidak
513
00:26:59,314 --> 00:27:01,748
ada baiknya jika kita jalan-jalan lagi,
baiklah?
514
00:27:01,750 --> 00:27:06,452
Ya. Saya tidak di sini minggu lalu.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
515
00:27:06,454 --> 00:27:08,655
Saya akan memberitahu Anda apa yang saya katakan kepada mereka.
516
00:27:08,657 --> 00:27:09,989
Aku bukan ayahmu, oke?
517
00:27:09,991 --> 00:27:12,091
Saya seorang pria yang membutuhkan uang sewa di perguruan tinggi.
518
00:27:12,093 --> 00:27:13,693
Baiklah, tapi aku di sini bukan untuk itu.
519
00:27:15,263 --> 00:27:16,829
saya sakit.
520
00:27:16,831 --> 00:27:19,232
saya...
Saya perlu transplantasi.
521
00:27:19,234 --> 00:27:21,668
Jadi, tunggu.
Anda ingin...
522
00:27:21,670 --> 00:27:23,670
seperti, ginjalku, atau...?
523
00:27:23,672 --> 00:27:26,039
Hati.
524
00:27:26,041 --> 00:27:29,142
Hanya sebagian saja.
525
00:27:29,144 --> 00:27:30,610
Ya, aku minta maaf.
526
00:27:30,612 --> 00:27:32,378
A-aku tidak...
Menurutku tidak.
527
00:27:32,380 --> 00:27:34,881
Anda akan...
Anda akan menjadi pasangan yang sempurna.
528
00:27:34,883 --> 00:27:37,584
Ya.
Aku... aku tidak akan melakukan itu.
529
00:27:37,586 --> 00:27:39,852
Astaga, aku akan mati!
530
00:27:39,854 --> 00:27:41,888
Ya.
Saya minta maaf.
531
00:27:41,890 --> 00:27:43,590
Saya kira tidak demikian.
532
00:27:52,032 --> 00:27:54,250
Apakah kamu membunuhnya?
533
00:27:59,006 --> 00:28:01,674
Dengar, kamu mendapat pukulan yang buruk.
534
00:28:01,676 --> 00:28:03,259
Anda berusia 17 tahun.
535
00:28:03,261 --> 00:28:06,179
Anda akan diadili sebagai anak di bawah umur.
536
00:28:10,901 --> 00:28:13,786
Lalu para dokter penjara
harus mentraktirku, kan?
537
00:28:19,026 --> 00:28:21,227
Ya, aku membunuhnya.
538
00:28:23,730 --> 00:28:26,732
Aku membunuh ayahku.
539
00:28:30,588 --> 00:28:32,571
Itu pengakuan palsu.
540
00:28:32,573 --> 00:28:34,624
Trent hanya melihat
untuk pengobatan gratis.
541
00:28:34,626 --> 00:28:37,377
Masalahnya adalah,
Kevin mewariskan gen buruknya kepada 103 anak.
542
00:28:37,379 --> 00:28:39,212
Kemungkinan besar ada orang-orang yang marah di luar sana
543
00:28:39,214 --> 00:28:40,579
yang ingin berbicara dengannya.
544
00:28:40,581 --> 00:28:42,515
Jadi, yang perlu kita lakukan adalah mencari tahu
545
00:28:42,517 --> 00:28:44,083
jika ada orang lain yang menghubungi klinik.
546
00:28:47,422 --> 00:28:49,722
Michael Crawford, tiga-empat-nol.
547
00:28:49,724 --> 00:28:51,107
Michael Crawford,
tolong hubungi tiga-empat-nol.
548
00:28:51,109 --> 00:28:52,425
Permisi, tuan-tuan?
549
00:28:52,427 --> 00:28:54,093
Apa yang kamu lakukan?
550
00:28:54,095 --> 00:28:55,561
Anda menakuti klien saya.
551
00:28:55,563 --> 00:28:57,263
Ya, mereka seharusnya takut, Dokter.
552
00:28:57,265 --> 00:28:58,564
Kami memiliki perintah pengadilan
553
00:28:58,566 --> 00:28:59,432
untuk mematikanmu.
554
00:28:59,434 --> 00:29:00,400
Matikan aku untuk apa?
555
00:29:00,402 --> 00:29:01,901
Mengapa Anda tidak memilih?
556
00:29:01,903 --> 00:29:03,403
Penipuan, penculikan.
557
00:29:03,405 --> 00:29:05,238
Kami tahu tentang kesepakatan Anda
untuk menyembunyikan si kembar Vance.
558
00:29:05,240 --> 00:29:07,407
Ya, dan jangan lupakan pembunuhan.
Anda tahu
559
00:29:07,409 --> 00:29:09,626
Kevin Ramsey pingsan
penyakit Wilson pada keturunannya.
560
00:29:09,628 --> 00:29:11,794
Anda tidak dapat meminta pertanggungjawaban saya atas hal itu.
561
00:29:11,796 --> 00:29:13,579
Kami tidak diharuskan menyaring Wilson.
562
00:29:13,581 --> 00:29:16,082
Kemungkinan hal itu terwujud
pada anak-anak hampir nihil.
563
00:29:16,084 --> 00:29:17,583
Ketika donor mempunyai 100 anak,
564
00:29:17,585 --> 00:29:18,918
peluang itu tumbuh secara eksponensial, Dok.
565
00:29:18,920 --> 00:29:20,586
Siapa pun menghubungi Anda
566
00:29:20,588 --> 00:29:21,787
tentang Kevin Ramsey?
567
00:29:21,789 --> 00:29:23,556
Ayolah Dok, serahkan saja!
568
00:29:23,558 --> 00:29:25,224
Kami akan tetap membacanya di file Anda,
569
00:29:25,226 --> 00:29:27,060
jadi sebaiknya Anda memberi tahu kami sekarang.
570
00:29:27,062 --> 00:29:28,227
Seseorang telah menelepon
571
00:29:28,229 --> 00:29:30,179
marah karena memilih Kevin sebagai donor mereka.
572
00:29:30,181 --> 00:29:32,065
Ada yang tahu siapa orang ini?
573
00:29:32,067 --> 00:29:35,351
Tidak, tapi salah satu spesimen kami
brankas dibobol hari ini.
574
00:29:35,353 --> 00:29:37,553
Semua sampelnya dihancurkan.
575
00:29:43,661 --> 00:29:46,112
Apakah kamu tidak mengunci pintunya?
576
00:29:46,114 --> 00:29:47,313
Tidak pada siang hari.
577
00:29:47,315 --> 00:29:49,499
Keluarkan dia dari sini, Perez.
578
00:30:13,190 --> 00:30:15,674
Apa yang kita punya di sini?
579
00:30:17,394 --> 00:30:20,029
Kamu aneh
580
00:30:20,031 --> 00:30:23,199
substansinya adalah… drum roll…
581
00:30:23,201 --> 00:30:25,851
Minyak sayur,
582
00:30:25,853 --> 00:30:29,806
minyak gandum murni dan ekstrak benzoin.
583
00:30:29,808 --> 00:30:31,040
Di Sini.
584
00:30:31,042 --> 00:30:32,975
Itu bahannya
585
00:30:32,977 --> 00:30:35,361
untuk sesuatu yang disebut Jari Tak Terlihat.
586
00:30:37,197 --> 00:30:39,749
Aku bahkan tidak ingin mengatakannya
seperti apa kedengarannya.
587
00:30:39,751 --> 00:30:40,983
"Oleskan pada tanganmu
588
00:30:40,985 --> 00:30:43,086
"untuk menciptakan lapisan perlindungan yang tidak terlihat
589
00:30:43,088 --> 00:30:45,054
terhadap unsur-unsur keras dan bahan kimia."
590
00:30:45,056 --> 00:30:47,373
Saya yakin itu juga terbiasa
menutupi sidik jari.
591
00:30:47,375 --> 00:30:49,559
Orang tidak akan pernah tahu
kamu memegangnya di tanganmu.
592
00:30:58,202 --> 00:31:00,203
Ya, itu juga dilindungi
tangan mereka
593
00:31:00,205 --> 00:31:02,271
sementara mereka menangani botolnya
di laboratorium cryo.
594
00:31:02,273 --> 00:31:03,906
Siapa yang tahu tentang hal ini?
595
00:31:03,908 --> 00:31:07,577
Itu ada di situs Web mekanik pesawat.
596
00:31:07,579 --> 00:31:10,563
Anda tahu, kami bertemu dengan seorang pilot hari ini.
597
00:31:10,565 --> 00:31:12,415
Dia mengotak-atik altimeter Kevin.
598
00:31:12,417 --> 00:31:13,566
eh...
599
00:31:13,568 --> 00:31:15,084
Apakah itu Arnie Tish?
Ya.
600
00:31:15,086 --> 00:31:16,702
Dia memberikan jaminan satu jam yang lalu.
601
00:31:16,704 --> 00:31:18,254
Terima kasih.
Ya.
602
00:31:18,256 --> 00:31:19,722
H?
603
00:31:32,252 --> 00:31:34,303
Arni?
604
00:31:34,305 --> 00:31:35,972
Arni?
605
00:31:35,974 --> 00:31:37,640
Tetaplah di tempatmu sekarang! Arnie!
606
00:31:37,642 --> 00:31:38,891
Tetap di mana
kamu, Arnie!
607
00:31:38,893 --> 00:31:40,426
Berhenti!
608
00:33:28,368 --> 00:33:30,636
Jadi kamu membunuhnya pagi ini,
609
00:33:30,638 --> 00:33:34,307
lalu kamu pergi ke laboratorium,
menghancurkan semua sampelnya.
610
00:33:34,309 --> 00:33:35,776
Seperti kamu ingin menghapusnya
Kevin Ramsey keluar
611
00:33:35,801 --> 00:33:37,001
muka bumi.
612
00:33:38,513 --> 00:33:41,397
Saya rasa inilah alasannya.
613
00:33:41,399 --> 00:33:43,399
Kami sudah memeriksa catatannya, Arnie.
614
00:33:43,401 --> 00:33:46,018
14 tahun yang lalu istrimu
menggunakan Kevin sebagai donor.
615
00:33:46,020 --> 00:33:48,354
Putrimu sudah meninggal, bukan?
616
00:33:48,356 --> 00:33:50,439
Dari penyakit Wilson.
617
00:33:50,441 --> 00:33:54,160
Tahukah kamu seperti apa rasanya
mendengar mereka berteriak kesakitan
618
00:33:54,162 --> 00:33:56,078
dan kamu tidak bisa berbuat apa-apa?
619
00:33:56,080 --> 00:33:59,031
Melihat wajah mereka bengkak dan kuning?
620
00:33:59,033 --> 00:34:01,918
Hanya itu yang kuingat tentang Kyla sekarang.
621
00:34:01,920 --> 00:34:05,871
Orang donor ini tidak pernah memberi tahu laboratorium yang dimilikinya
622
00:34:05,873 --> 00:34:07,123
penyakit itu.
623
00:34:07,125 --> 00:34:09,091
Dia membunuhnya.
624
00:34:12,596 --> 00:34:15,097
Jadi saat Anda mengubah altimeter Kevin,
625
00:34:15,099 --> 00:34:17,049
kamu tidak menghemat bahan bakar.
626
00:34:17,051 --> 00:34:19,552
Anda ingin dia terbuka
parasutnya terlambat.
627
00:34:19,554 --> 00:34:22,271
Ya, tapi dia melompat
sebelum aku terjatuh cukup rendah.
628
00:34:22,273 --> 00:34:23,673
Wah!
629
00:34:23,675 --> 00:34:25,608
Apa yang kamu lakukan, Ramsey?
630
00:34:25,610 --> 00:34:27,860
Aku belum berada di ketinggian.
631
00:34:27,862 --> 00:34:29,779
Geronimo!
632
00:34:29,781 --> 00:34:32,898
Saya mengecewakannya.
633
00:34:32,900 --> 00:34:34,817
Aku mengecewakan gadis kecilku.
634
00:34:34,819 --> 00:34:36,118
Asamnya berhasil.
635
00:34:36,120 --> 00:34:38,237
Anda menyabotase salurannya.
636
00:34:38,239 --> 00:34:39,622
Aku tidak berbohong tentang hal itu.
637
00:34:39,624 --> 00:34:41,240
Saya tidak pernah menyentuh salurannya.
638
00:34:41,242 --> 00:34:43,075
Maksudmu kamu tidak membunuh Kevin?
639
00:34:43,077 --> 00:34:45,411
Aku berharap pada Tuhan aku punya.
640
00:34:45,413 --> 00:34:47,463
Dan ketika Anda mengetahui siapa yang melakukannya,
641
00:34:47,465 --> 00:34:49,231
kamu bisa berterima kasih pada mereka untukku.
642
00:34:51,001 --> 00:34:52,418
Jadi, kamu percaya Tish?
643
00:34:52,420 --> 00:34:54,387
Yah, menurutku kalau dia berbohong
644
00:34:54,389 --> 00:34:56,455
dia tidak akan mengakuinya
untuk percobaan pembunuhan.
645
00:34:56,457 --> 00:34:57,590
Tapi saya tidak tahu.
646
00:34:57,592 --> 00:34:59,225
Seorang anak yang sakit adalah motif yang kuat.
647
00:34:59,227 --> 00:35:00,559
Saya pikir kita sedang melakukan sesuatu.
648
00:35:00,561 --> 00:35:02,478
Ya, kami punya daftar anak-anaknya yang lain.
649
00:35:02,480 --> 00:35:03,846
Aku akan melacaknya.
650
00:35:03,848 --> 00:35:06,349
Saya tidak berbicara tentang anak-anak,
Saya sedang berbicara tentang orang tua.
651
00:35:06,351 --> 00:35:08,401
Kami tahu ibu pengganti
akan melakukan apa saja demi Trent.
652
00:35:08,403 --> 00:35:10,820
Ya, tapi kami tidak punya
apa pun untuk memukulnya.
653
00:35:10,822 --> 00:35:12,989
Ah! Brengsek!
654
00:35:12,991 --> 00:35:14,306
Hei, apa yang terjadi?
655
00:35:14,308 --> 00:35:15,558
Saya menuangkan asam nitrat,
656
00:35:15,560 --> 00:35:18,077
dan beberapa terciprat ke lenganku.
Ambil amonianya.
657
00:35:22,449 --> 00:35:23,982
Baiklah.
658
00:35:23,984 --> 00:35:26,452
Oke, kamu baik-baik saja?
659
00:35:26,454 --> 00:35:27,787
Calleigh, apa yang sedang kamu kerjakan di sini?
660
00:35:27,789 --> 00:35:29,705
Saya sedang mengatur waktu untuk melihat seberapa cepat asamnya
661
00:35:29,707 --> 00:35:32,491
akan makan melalui kantong
pada konsentrasi yang berbeda.
662
00:35:32,493 --> 00:35:33,609
Oh, itu cerdas.
663
00:35:33,611 --> 00:35:35,378
Lalu kita akan mengetahui garis waktu kapan pembunuhnya
664
00:35:35,380 --> 00:35:36,846
masukkan asam ke dalam bungkusnya.
665
00:35:41,601 --> 00:35:44,169
Saya tidak tahu apakah kita akan membutuhkannya;
lihat lenganku.
666
00:35:44,171 --> 00:35:46,522
Saya pikir saya menemukan pistol berasap.
667
00:35:46,524 --> 00:35:48,107
Asam nitrat
668
00:35:48,109 --> 00:35:50,393
mengubah kulit menjadi kuning;
amonia mengubahnya menjadi oranye.
669
00:35:50,395 --> 00:35:52,645
Pembunuh pasti akan melakukannya
noda ini di tangan mereka.
670
00:35:52,647 --> 00:35:54,513
Ya.
Walter, menurutku kita baru saja sampai
671
00:35:54,515 --> 00:35:56,115
sesuatu untuk memukul pengganti kita.
672
00:36:06,778 --> 00:36:09,679
Eric, maukah kamu melihatnya?
673
00:36:11,352 --> 00:36:13,903
Itu dari scrubbing
noda oranye, Ms. Burton?
674
00:36:13,905 --> 00:36:15,738
Apa yang kamu bicarakan?
675
00:36:15,740 --> 00:36:16,990
Berbicara tentang reaksinya
676
00:36:16,992 --> 00:36:18,391
di tangan Anda menjadi asam nitrat.
677
00:36:18,393 --> 00:36:19,558
Sejak Anda melakukan sabotase
678
00:36:19,560 --> 00:36:20,559
parasut Kevin.
679
00:36:20,561 --> 00:36:22,078
Saya tidak tahu apa...
680
00:36:22,080 --> 00:36:23,529
asam nitro adalah.
681
00:36:23,531 --> 00:36:25,448
Ini dari pemutih.
682
00:36:25,450 --> 00:36:27,566
Saya mencuci pakaian untuk mendapatkan uang tambahan.
683
00:36:27,568 --> 00:36:29,002
Aku sudah bilang padamu,
684
00:36:29,004 --> 00:36:31,904
Saya tidak pernah bertemu dengan donor Trent.
685
00:36:33,073 --> 00:36:35,258
Bolehkah aku melihat anakku sekarang?
686
00:36:36,743 --> 00:36:38,261
Silakan?
687
00:36:40,180 --> 00:36:41,798
Jessica Wyatt?
688
00:36:41,800 --> 00:36:43,349
Ya?
689
00:36:43,351 --> 00:36:45,751
Aku harus mengambilnya
lihatlah tanganmu.
690
00:36:45,753 --> 00:36:48,187
A-Aku bahkan tidak tahu kenapa aku ada di sini.
691
00:36:48,189 --> 00:36:50,923
CSI Simmons menyuruhku melakukannya
turun tetapi tidak mengatakan alasannya.
692
00:36:50,925 --> 00:36:53,476
Karena pada tanggal 18 Oktober 2011,
693
00:36:53,478 --> 00:36:55,594
Anda mengakses
Registri saudara Purwin Clinic
694
00:36:55,596 --> 00:36:57,447
mencari ayah donormu.
695
00:36:57,449 --> 00:37:00,766
Kevin Ramsey. Ya?
696
00:37:00,768 --> 00:37:04,153
Dia dibunuh pagi ini.
697
00:37:04,155 --> 00:37:07,323
Dan kami tahu itu Anda
telah melakukan kontak dengannya.
698
00:37:07,325 --> 00:37:09,042
saya...
699
00:37:09,044 --> 00:37:11,077
saya tidak pernah...
700
00:37:11,079 --> 00:37:13,746
Saya tidak pernah melakukan kontak dengannya.
701
00:37:13,748 --> 00:37:16,249
Kami mengakses catatan telepon Anda.
702
00:37:16,251 --> 00:37:19,218
Kami tahu Anda berbicara
kepadanya pada tanggal 7 Januari.
703
00:37:19,220 --> 00:37:20,470
Tapi aku tidak berbicara dengannya.
704
00:37:20,472 --> 00:37:23,622
Lalu, dengan siapa Anda berbicara selama sepuluh menit?
705
00:37:23,624 --> 00:37:24,957
Istrinya.
706
00:37:27,511 --> 00:37:29,312
Anda berbicara dengan istrinya?
707
00:37:29,314 --> 00:37:31,147
Anda berbicara dengan Ny. Ramsey?
708
00:37:31,149 --> 00:37:34,067
Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu adalah anaknya?
709
00:37:34,069 --> 00:37:37,320
Ya. Bilang padanya dia punya, seperti,
seratus lainnya juga.
710
00:37:37,322 --> 00:37:41,024
Saya ingin meninggalkannya a
pesannya, tapi dia ketakutan.
711
00:37:41,026 --> 00:37:42,525
Memintaku untuk tidak menelepon lagi.
712
00:37:42,527 --> 00:37:43,993
Tapi Anda yakin itu istrinya?
713
00:37:43,995 --> 00:37:46,662
Ya.
Suamiku ini, suamiku itu.
714
00:37:46,664 --> 00:37:49,532
“Kamu menjauhlah dari suamiku.”
715
00:37:53,153 --> 00:37:54,921
Ryan, saat kamu berbicara dengan Ny. Ramsey,
716
00:37:54,923 --> 00:37:57,123
dia bilang dia tidak tahu
tentang anak-anak, kan?
717
00:37:57,125 --> 00:38:00,426
Oke, kita harus mengambilnya
dia kembali ke sini dengan sangat cepat.
718
00:38:00,428 --> 00:38:02,512
Ya, hanya-hanya membuat sesuatu, apa saja.
719
00:38:02,514 --> 00:38:03,829
Oke.
720
00:38:12,356 --> 00:38:14,557
Terima kasih sudah datang kembali, Ny. Ramsey.
721
00:38:14,559 --> 00:38:16,476
Mereka bilang aku bisa
mengumpulkan jenazah suamiku.
722
00:38:16,478 --> 00:38:17,643
Apakah ini berarti...
723
00:38:17,645 --> 00:38:20,613
kamu tahu siapa yang melakukan ini?
724
00:38:20,615 --> 00:38:24,683
Ya, kami masih mencari petunjuk,
tapi kami dekat.
725
00:38:24,685 --> 00:38:26,652
Saya hanya ingin Anda menandatangani formulir ini
726
00:38:26,654 --> 00:38:29,572
untuk melepas jenazahnya ke rumah duka.
727
00:38:34,078 --> 00:38:36,796
Kukira aku punya pena di sini, tapi...
728
00:38:40,634 --> 00:38:42,335
Oh.
729
00:38:42,337 --> 00:38:44,053
Ya.
730
00:38:44,055 --> 00:38:46,672
Terima kasih.
731
00:39:01,054 --> 00:39:04,723
Sulit untuk menghilangkan noda tersebut, bukan?
732
00:39:04,725 --> 00:39:09,579
Jadi ini berarti...
Akulah pemimpinmu.
733
00:39:09,581 --> 00:39:12,515
Bagaimana Anda tahu cara menggunakannya
asam nitrat, Ny. Ramsey?
734
00:39:14,785 --> 00:39:16,786
Ya...
735
00:39:16,788 --> 00:39:20,706
Saya mengajar kimia di sekolah menengah
sebelum aku bertemu Kevin.
736
00:39:47,634 --> 00:39:50,920
Dan ketika CSI Wolfe
bercerita tentang anak-anak,
737
00:39:50,922 --> 00:39:52,438
kamu pura-pura tidak tahu.
738
00:39:52,440 --> 00:39:55,107
Tapi kamu menemukannya
keluar sebulan yang lalu
739
00:39:55,109 --> 00:39:56,942
ketika putrinya memberitahumu.
740
00:39:56,944 --> 00:39:59,428
Itukah sebabnya kamu membunuhnya,
karena dia berbohong?
741
00:39:59,430 --> 00:40:02,281
aku membunuhnya...
742
00:40:03,283 --> 00:40:04,950
...karena dia berbohong padaku
743
00:40:04,952 --> 00:40:08,054
setiap hari pernikahanku.
744
00:40:08,056 --> 00:40:09,989
Bagaimana seseorang yang
mengatakan bahwa mereka steril
745
00:40:09,991 --> 00:40:12,391
punya, misalnya, seratus anak, Kevin?
746
00:40:12,393 --> 00:40:14,627
Lihat, itu waktu kuliah. saya...
747
00:40:14,629 --> 00:40:15,695
Tidak. Lihat,
748
00:40:15,697 --> 00:40:18,164
Saya berbicara dengan dokter Anda, dan dia memberi tahu saya
749
00:40:18,166 --> 00:40:22,034
bahwa Anda menjalani vasektomi
setelah kami menikah.
750
00:40:22,036 --> 00:40:25,471
Jadi, Anda tidak pernah menginginkan anak, bukan?
751
00:40:27,242 --> 00:40:29,442
Meredith...
752
00:40:30,310 --> 00:40:32,745
aku minta maaf.
753
00:40:32,747 --> 00:40:36,415
Jadi selama bertahun-tahun mencoba,
754
00:40:36,417 --> 00:40:40,219
darimu membuatku percaya itu
Aku akan menjadi seorang ibu,
755
00:40:40,221 --> 00:40:42,021
semua itu hanya bohong?
756
00:40:42,023 --> 00:40:44,390
Karena kamu tidak melihat apa yang aku lakukan.
757
00:40:44,392 --> 00:40:46,359
Kami hebat bersama.
758
00:40:46,361 --> 00:40:48,995
Saya tidak ingin anak-anak mengacaukannya.
759
00:40:48,997 --> 00:40:50,696
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
760
00:40:50,698 --> 00:40:52,298
Tidak.
761
00:40:52,300 --> 00:40:53,532
Anda bisa.
762
00:40:53,534 --> 00:40:57,203
Sekarang sudah terlambat bagiku.
763
00:40:59,840 --> 00:41:03,175
Jadi, Anda memang ingin punya anak.
764
00:41:03,177 --> 00:41:05,177
Ya.
765
00:41:05,179 --> 00:41:07,396
Itu sebabnya saya menikah dengan pria yang lebih muda.
766
00:41:07,398 --> 00:41:10,116
Agar dia bisa mengimbangi anak-anak.
767
00:41:11,152 --> 00:41:13,852
Tapi itu semua hanya terjun payung baginya,
768
00:41:13,854 --> 00:41:15,655
dan balap mobil.
769
00:41:15,657 --> 00:41:19,358
Apa pun yang ingin dia lakukan,
kapan pun dia ingin melakukannya.
770
00:41:19,360 --> 00:41:22,861
Oh, jadi kamu sudah memastikannya
itulah yang membunuhnya.
771
00:41:23,697 --> 00:41:27,300
Dia mengambil tahun-tahun terbaikku.
772
00:41:28,368 --> 00:41:30,536
Jadi ya.
773
00:41:54,894 --> 00:41:57,530
Tuan Tish?
774
00:41:58,398 --> 00:42:00,583
Ya?
775
00:42:02,919 --> 00:42:06,589
Ini milikmu.
776
00:42:09,543 --> 00:42:11,744
Terima kasih.
777
00:42:21,438 --> 00:42:24,807
Kami memberimu van untuk mengantar kalian pulang.
778
00:42:24,809 --> 00:42:26,169
Bolehkah aku menanyakan sesuatu tentang saudaraku?
779
00:42:26,194 --> 00:42:27,144
Tentu.
780
00:42:27,145 --> 00:42:29,145
Saya mendengar Anda berbicara sebelumnya,
781
00:42:29,147 --> 00:42:32,365
dan dia benar-benar sakit, bukan?
782
00:42:32,367 --> 00:42:35,201
Ya, Trent membutuhkan transplantasi hati.
783
00:42:35,203 --> 00:42:37,403
Dia ada dalam daftar donor, tapi tidak...
784
00:42:37,405 --> 00:42:39,605
itu tidak terlihat bagus.
785
00:42:39,607 --> 00:42:41,207
Sayangnya, ada
786
00:42:41,209 --> 00:42:44,543
hanya satu van, jadi...maaf,
kamu harus berbagi.
787
00:43:13,306 --> 00:43:16,859
Kami punya selusin van MDPD
dan hanya satu yang tersedia?
788
00:43:16,861 --> 00:43:18,644
Aneh sekali, bukan?
789
00:43:18,646 --> 00:43:22,164
Hampir seperti yang diharapkan
untuk berada di van itu bersama-sama.